Projeto cultural
OPY P'YA TEKOHA
O projeto cultural Opy – O Coração da Aldeia (2ª edição) dá continuidade a uma pesquisa iniciada com a produção da primeira edição do livro homônimo, lançada em 2023, que se tornou um marco na preservação e difusão de aspectos da cultura Guarani no Paraná.
Construído de forma colaborativa e respeitosa, o projeto busca valorizar e reconhecer a riqueza da música Guarani enquanto prática fundamental de transmissão de conhecimento oral, espiritualidade e identidade coletiva. A pesquisa foi desenvolvida em diálogo com lideranças e membros das comunidades Avá Guarani do Oeste do Paraná, com foco nas tekohas Tekoha Añetete e Tekoha Itamarã, localizadas em Diamante D’Oeste (PR), territórios onde persistem estratégias de resistência e fortalecimento cultural por meio de rituais, cantos, danças e modos de vida próprios.
A compreensão do lugar que as práticas musicais ocupam na organização social Guarani — especialmente no contexto das Opy (casas de reza) — envolve dimensões cosmológicas, territoriais, políticas e históricas complexas. Por isso, esta segunda edição aprofunda temas centrais do livro, ampliando a abordagem sobre as Opy, a dança (como a dança dos xondaro) e os processos comunitários de manutenção e resistência do modo de vida Guarani, sempre com o compromisso de honrar as perspectivas e narrativas das próprias comunidades envolvidas.
O livro mantém como eixo estruturante um conteúdo inédito e de grande relevância cultural: a transcrição para partituras de doze cânticos sagrados (m’borai), acompanhados por suas poesias em língua Guarani e por suas traduções para o português. Essas transcrições buscam respeitar as especificidades de execução e as formas musicais próprias dos grupos envolvidos — incluindo particularidades de afinação, organização coral e instrumentação tradicional — além de registrar aspectos do processo de confecção e significação de instrumentos utilizados nas práticas musicais das tekohas.
Nesta 2ª edição, está prevista a impressão de 1.000 exemplares, com distribuição gratuita para bibliotecas públicas, escolas e instituições do Paraná, além das próprias comunidades participantes. O projeto também contempla a disponibilização gratuita do livro em formato PDF e a publicação de conteúdos digitais (vídeos, fotos e materiais educativos) nas plataformas do projeto, ampliando o acesso e fortalecendo o diálogo intercultural. Como parte do escopo, o projeto participou da realização do evento de lançamento durante a Semana Cultural Indígena na Tekoha Añetete, com apresentações dos corais Guarani e uma roda de conversa com pesquisadores e lideranças comunitárias, além de ações formativas e registros audiovisuais a serem disponibilizados gratuitamente.
O livro
Indicado tanto para músicos e pesquisadores da música quanto para o público geral, o livro apresenta-se como uma possibilidade de introdução ao universo guarani. Nele, encontramos os resultados de uma pesquisa de campo cujo objetivo central é favorecer a valorização da música e da dança guarani como estratégias para manutenção e defesa da identidade deste povo.
Ao longo do texto, podemos encontrar uma breve descrição das opy (casas de reza) enquanto espaço fecundo e oportuno para divulgação dos conhecimentos pertencentes às populações guaranis. Nela são realizados os rituais sagrados em que manifestam suas crenças e tradições, os debates políticos que visam a manutenção da boa convivência da comunidade e também as atividades que pretendem preservar a memória e a cultura do povo guarani.
O livro também apresenta um breve apanhado sobre o processo de construção dos instrumentos musicais mais utilizados nas tekohas estudadas nesta pesquisa, aborda suas respectivas simbologias e descreve a função que cada um assume dentro da prática musical guarani. O capítulo final do trabalho é dedicado a exposição de transcrições em partituras musicais de doze "mborai" (cânticos sagrados), que foram organizadas exclusivamente por este projeto.
Música GUARANI
Ouça alguns dos mborais (cantos sagrados) da música guarani! Você pode ter acesso as partituras desses cânticos, bem como aos poemas em guarani e em português de cada m'boraÍ, fazendo o download do livro Opy Py'a Tekoha.
tekohá AÑETETE
tekohá ITAMARÃ
tekohá ocoy
REALIZAÇÃO
APOIO
INCENTIVO
